Qual è il ruolo dell'IoT nel settore della traduzione?
Il panorama della traduzione si è trasformato per i viaggi e gli affari
Un tempo i dispositivi e le app di traduzione erano gadget indipendenti che si affidavano a dizionari precaricati o a database linguistici limitati. Oggi i traduttori intelligenti si connettono a Internet attraverso diversi canali di comunicazione, tra cui Wi-Fi o reti cellulari, consentendo la traduzione in tempo reale e l'accesso a vaste risorse online. Un viaggiatore casuale può utilizzare un traduttore intelligente tascabile abilitato all'IoT mentre esplora un paese straniero. Il dispositivo, collegato a Internet, è in grado di tradurre istantaneamente e in tempo reale comunicazioni, testi, cartelli stradali, menu e conversazioni. Esempi di dispositivi di questo tipo sono:
Pocketalk Translator
Travis Touch Go
WT2 Plus
ili Traduttore istantaneo offline
Sigmo: Guanto traduttore della lingua dei segni
Auricolari per traduttori ili
Vasco Translator Premium 7
IoT e servizi linguistici basati sul cloud
Allo stesso tempo, l'IoT ha aperto la strada ai servizi di traduzione linguistica basati sul cloud. Questi servizi utilizzano ampie banche dati linguistiche, algoritmi di apprendimento automatico e miglioramenti continui basati sul feedback degli utenti. Sono basati sul cloud e ospitati su potenti server nei centri dati. Esempi significativi di questi servizi sono Google Cloud Translation API, Amazon Translate, Microsoft Translator API e IBM Watson Language Translator. I servizi di traduzione abilitati dall'IoT eliminano le barriere linguistiche, anche in aree difficili da raggiungere, come i magazzini delle multinazionali del commercio elettronico.
Gadget di traduzione tascabili e indossabili
I gadget di traduzione indossabili e portatili di piccole dimensioni alimentati dall'IoT, come gli auricolari o i piccoli traduttori portatili, rappresentano un nuovo modo di comunicazione interculturale durante i viaggi e le trasferte di lavoro internazionali. Oltre a tutti gli altri obiettivi propri dei dispositivi linguistici, possono essere utili durante le emergenze per coloro che non parlano la lingua locale o come assistenza per i non udenti e gli ipoudenti. Tra i dispositivi portatili e indossabili più diffusi vi sono i seguenti:
Pocketalk: Un dispositivo di traduzione portatile con connettività dati mobile integrata. Supporta 85 lingue e consente una comunicazione continua senza dipendere dal Wi-Fi. https://www.pocketalk.net/
ili Traduttore istantaneo offline. Sebbene ili operi principalmente offline, esiste una versione chiamata "ili Pro" che offre la connettività online. Supporta traduzioni in tempo reale in oltre 50 lingue. https://iamili.com/
Traduttore WT2 Plus. Il WT2 Plus offre traduzioni in tempo reale in oltre 40 lingue e utilizza il Bluetooth per la comunicazione wireless con un'applicazione per smartphone. https://www.wt2plus.com/
Cosa succede con l'IoT e gli assistenti vocali?
Secondo Juniper Research, la presenza di assistenti vocali nelle case americane potrà raggiungere i 275 milioni entro la fine del 2023. L'IoT fornisce agli altoparlanti intelligenti una connettività sempre attiva e risorse di cloud computing per l'elaborazione dei comandi vocali e delle richieste degli utenti, oltre a consentire l'interazione con vari dispositivi e apparecchi intelligenti. Ciò significa capacità di apprendimento continuo e in tempo reale. Gli assistenti vocali, come Alexa, Google Assistant o Siri, sono diventati comuni nelle case e negli uffici:
Echo (Alexa)
Google Home (Assistente Google)
Apple HomePod (Siri)
Sonos One (Assistente Google, Alexa)
Serie JBL Link (Assistente Google)
Impatto dell'IoT sul settore del turismo medico e della traduzione
Una ricerca di Berg Insight suggerisce che 8,6 milioni di europei utilizzeranno soluzioni sanitarie connesse nel 2021. Ciò contribuisce a migliorare l'assistenza e la comunicazione con i pazienti, soprattutto nel settore del turismo medico. Si prevede che il mercato globale del turismo medico crescerà fino a 53,51 miliardi di dollari nel 2028. Ciò significa una crescente domanda di servizi di traduzione e gadget a prezzi accessibili, nonché di connettività IoT wireless. La comunicazione multilingue negli ospedali, le traduzioni mediche a distanza, la traduzione di chioschi informativi, la traduzione per il personale medico sono solo la metà dei casi d'uso in cui vengono applicati i servizi abilitati dall'IoT. Alcuni dei prodotti e servizi comprendono tablet per la traduzione, auricolari intelligenti, chioschi intelligenti e altro ancora.
SIM IoT che alimentano la traduzione linguistica
Gli utenti dei dispositivi di traduzione desiderano una funzionalità costante nel posto giusto e al momento giusto. Per i viaggiatori, ciò significa una portata globale; per i pazienti, una copertura nei centri medici più difficili da raggiungere; e per le famiglie multiculturali, soluzioni on-the-go con accesso ai database di traduzione ovunque. I produttori riconoscono questa esigenza e si rivolgono ad alternative wireless come le SIM IoT, che offrono dati basati su cloud, la possibilità di passare da un operatore all'altro e da una rete all'altra (3G, 4G, LPWAN), nonché la gestione remota e gli aggiornamenti necessari.
Pocketalk, SoftBank Corp. e 1NCE portano avanti IoT e traduzione
Pocketalk, leader mondiale delle soluzioni di traduzione, e SoftBank, operatore di telecomunicazioni e IT con sede in Giappone, hanno stretto un'alleanza strategica per commercializzare le soluzioni di traduzione Pocketalk a livello globale, con l'obiettivo di espandere le loro attività e vendere 1 milione di unità della serie Pocketalk entro 3 anni. Inoltre, Pocketalk utilizzerà le SIM card/soluzioni di connettività IoT di 1NCE per fornire ai dispositivi di traduzione una comunicazione di qualità nelle aree prive di Wi-Fi. La partnership mira ad abbattere le barriere linguistiche e ad accelerare e soddisfare la crescente domanda di soluzioni di traduzione.