Quel est le rôle de l'IoT dans le secteur de la traduction ?
Le paysage de la traduction transformé pour les voyages et les affaires
Les dispositifs et applications de traduction étaient auparavant des gadgets autonomes qui s'appuyaient sur des dictionnaires préchargés ou des bases de données linguistiques limitées. Les traducteurs intelligents se connectent désormais à l'internet par le biais de multiples canaux de communication, y compris les réseaux Wi-Fi ou cellulaires, ce qui permet une traduction intelligente en temps réel avec un accès à de vastes ressources en ligne. Un voyageur quelconque peut utiliser un traducteur intelligent de poche compatible avec l'IoT lorsqu'il explore un pays étranger. L'appareil, connecté à l'internet, peut instantanément traduire des communications en direct, des textes, des panneaux de signalisation, des menus et des conversations en temps réel. Voici quelques exemples d'appareils de ce type :
Pocketalk Translator
Travis Touch Go
WT2 Plus
ili Instant Offline Translator
Sigmo: Sign Language Translator Glove
ili Translator Earbuds
Vasco Translator Premium 7
IoT et services linguistiques basés sur le cloud
Parallèlement, l'IoT a ouvert la voie aux services de traduction linguistique basés sur le cloud. Ces services utilisent de vastes bases de données linguistiques, des algorithmes d'apprentissage automatique et des améliorations continues basées sur les commentaires des utilisateurs. Ils sont basés sur l'informatique en nuage et hébergés sur de puissants serveurs dans des centres de données. Parmi ces services, on peut citer Google Cloud Translation API, Amazon Translate, Microsoft Translator API et IBM Watson Language Translator. Les services de traduction basés sur l'IoT éliminent les barrières linguistiques, même dans les zones difficiles d'accès, comme les entrepôts des multinationales du commerce électronique.
Gadgets de traduction faciles à transporter et à porter
Les gadgets de traduction portables et portatifs de petite taille alimentés par l'IoT, tels que les oreillettes ou les petits traducteurs à main, constituent un nouveau moyen de communication interculturelle pendant les voyages et les déplacements professionnels internationaux. Au-delà de tous les autres objectifs propres aux dispositifs linguistiques, ils peuvent être utiles en cas d'urgence pour ceux qui ne parlent pas la langue locale ou pour aider les sourds et les malentendants. Parmi les dispositifs portables et vestimentaires les plus populaires, on peut citer les suivants :
Pocketalk : Il s'agit d'un appareil de traduction portatif doté d'une connectivité de données mobiles intégrée. Il prend en charge 85 langues et permet une communication transparente sans dépendre du Wi-Fi. https://www.pocketalk.net/
Ili Instant Offline Translator (traducteur instantané hors ligne). Bien qu'ili fonctionne principalement hors ligne, il existe une version appelée "ili Pro" qui offre une connectivité en ligne. Elle permet des traductions en temps réel dans plus de 50 langues. https://iamili.com/
Traducteur WT2 Plus. Le WT2 Plus offre une traduction en temps réel dans plus de 40 langues et utilise le Bluetooth pour une communication sans fil avec une application pour smartphone. https://www.wt2plus.com/
Qu'en est-il de l'IoT et des assistants vocaux ?
Selon Juniper Research, la présence d'assistants vocaux dans les foyers américains pourrait atteindre 275 millions d'ici à la fin de 2023. L'IoT fournit aux enceintes intelligentes une connectivité IoT permanente et des ressources informatiques en nuage pour traiter les commandes vocales et les requêtes des utilisateurs, ainsi que pour permettre l'interaction avec divers appareils et dispositifs intelligents. Cela signifie des capacités d'apprentissage en temps réel et en continu. Les assistants vocaux, tels qu'Alexa, Google Assistant ou Siri, sont devenus monnaie courante dans les foyers et les bureaux :
Echo (Alexa)
Google Home (Assistant Google)
Apple HomePod (Siri)
Sonos One (Google Assistant, Alexa)
JBL Link Series (Assistant Google)
L'impact de l'IoT sur le secteur du tourisme médical et de la traduction.
Selon une étude de Berg Insight, 8,6 millions d'Européens utiliseront des solutions de santé connectées en 2021. Cela contribue par la suite à améliorer les soins et la communication avec les patients, en particulier dans le secteur du tourisme médical. Le marché mondial du tourisme médical devrait atteindre 53,51 milliards de dollars en 2028. Cela signifie une demande croissante de services de traduction et de gadgets abordables, ainsi qu'une connectivité IoT sans fil. La communication multilingue dans les hôpitaux, les traductions médicales à distance, la traduction de kiosques d'information, la traduction pour le personnel médical ne sont que la moitié des cas d'utilisation où les services basés sur l'IoT sont appliqués. Certains produits et services comprennent des tablettes de traduction, des oreillettes intelligentes, des kiosques intelligents, etc.
Les cartes SIM de l'IoT au service de la traduction des langues
Les utilisateurs de dispositifs de traduction souhaitent disposer d'une fonctionnalité constante au bon endroit et au bon moment. Pour les voyageurs, cela signifie une portée mondiale ; pour les patients, cela signifie une couverture dans les centres médicaux difficiles d'accès ; et pour les familles multiculturelles, cela signifie des solutions mobiles avec un accès aux bases de données de traduction n'importe où. Les fabricants reconnaissent ce besoin et se tournent vers des alternatives sans fil comme les cartes SIM IoT, qui offrent des données basées sur le cloud, la possibilité de passer d'un opérateur à l'autre et d'un réseau à l'autre (3G, 4G, LPWAN), ainsi qu'une gestion et des mises à jour à distance si nécessaire.
Pocketalk, SoftBank Corp. et 1NCE mettent en avant l'IoT et la traduction
Pocketalk, le leader mondial des solutions de traduction, et SoftBank, un opérateur de télécommunications et d'informatique basé au Japon, ont formé une alliance stratégique pour commercialiser les solutions de traduction Pocketalk à l'échelle mondiale, dans le but de développer leurs activités et de vendre 1 million d'unités de la série Pocketalk dans les 3 ans. En outre, Pocketalk utilisera les cartes SIM IoT/solutions de connectivité de 1NCE pour fournir aux appareils de traduction une communication de qualité dans les zones dépourvues de Wi-Fi. Ce partenariat vise à faire tomber les barrières linguistiques et à accélérer et répondre à la demande croissante de solutions de traduction.