El papel del loT en el sector de la traducción

Los dispositivos y aplicaciones de traducción solían ser aparatos autónomos que dependían de diccionarios precargados o bases de datos lingüísticas limitadas. Ahora, los traductores inteligentes se conectan a Internet a través de múltiples canales de comunicación, como Wi-Fi o redes móviles, lo que permite la traducción en tiempo real con acceso a vastos recursos en línea. Un turista cualquiera puede utilizar un traductor inteligente de bolsillo habilitado para IoT mientras explora un país extranjero. El dispositivo, conectado a Internet, puede traducir instantáneamente comunicaciones en directo, textos, señales de tráfico, menús y conversaciones en tiempo real. Algunos ejemplos de este tipo de dispositivos son:

• Pocketalk Translator

• Travis Touch Go 

• WT2 Plus 

• ili Instant Offline Translator 

• Sigmo: Sign Language Translator Glove 

• ili Translator Earbuds 

• Vasco Translator Premium 7 

IoT y servicios lingüísticos en la nube 

Al mismo tiempo, IoT ha allanado el camino para los servicios de traducción de idiomas que se encuentran en la nube. Estos servicios utilizan amplias bases de datos de idiomas, algoritmos de aprendizaje automático y mejoras continuas basadas en los comentarios de los usuarios. Están diseñados para estar en la nube y alojados en potentes servidores en centros de datos. Algunos ejemplos notables de estos servicios son Google Cloud Translation API, Amazon Translate, Microsoft Translator API e IBM Watson Language Translator. Los servicios de traducción basados en IoT eliminan las barreras lingüísticas, incluso en zonas de difícil acceso, como los almacenes de empresas multinacionales de comercio electrónico. 

Aparatos de traducción portátiles y de bolsillo 

Los gadgets de traducción portátiles y de bolsillo que funcionan con IoT, como auriculares o pequeños traductores de mano, son una nueva forma de comunicación intercultural durante los viajes de turismo y los viajes de negocios internacionales. Más allá de todos los demás objetivos propios de los dispositivos lingüísticos, pueden ser útiles durante emergencias para quienes no hablan el idioma local o como ayuda para sordos y personas con problemas de audición. Entre los dispositivos portátiles y wearables más populares están los siguientes: 

• Pocketalk. Dispositivo portátil de traducción con conectividad de datos móviles integrada. Es compatible con 85 idiomas y permite una comunicación fluida sin depender de Wi-Fi.  https://www.pocketalk.net/ 

• Traductor instantáneo sin conexión ili. Aunque ili funciona principalmente sin conexión, existe una versión llamada "ili Pro" que ofrece conectividad en línea. Admite traducciones en tiempo real en más de 50 idiomas. https://iamili.com/ 

• Traductor WT2 Plus. El WT2 Plus ofrece traducción en tiempo real en más de 40 idiomas y utiliza Bluetooth para la comunicación inalámbrica con una aplicación de smartphone./  https://www.wt2plus.com/ 

¿Qué está pasando con IoT y los asistentes de voz? 

Según Juniper Research, la presencia de asistentes de voz en los hogares estadounidenses puede alcanzar los 275 millones a finales de 2023. IoT proporciona a los altavoces inteligentes conectividad permanente y recursos informáticos en la nube para procesar las órdenes y consultas de voz del usuario, así como para permitir la interacción con diversos dispositivos y aparatos inteligentes. Esto implica capacidades de aprendizaje continuo y en tiempo real. Los asistentes de voz, como Alexa, Google Assistant o Siri, se han convertido en algo habitual en hogares y oficinas: 

• Echo (Alexa)  

• Google Home (Google Assistant) 

• Apple HomePod (Siri) 

• Sonos One (Google Assistant, Alexa)  

• JBL Link Series (Google Assistant)  
  

Impacto de IoT en el sector del turismo médico y la traducción   

Se prevé que el mercado mundial del turismo médico crezca hasta los 53.510 millones de dólares en 2028. Esto se traduce en una creciente demanda de servicios y aparatos de traducción asequibles, así como de conectividad inalámbrica IoT. La comunicación multilingüe en los hospitales, las traducciones médicas a distancia, la traducción en quioscos de información y la traducción para el personal médico son sólo la mitad de los casos de uso en los que se aplican los servicios habilitados para IoT. Algunos de los productos y servicios incluyen tabletas de traducción, auriculares inteligentes, quioscos inteligentes, etc.

Las SIM IoT potencian la traducción de idiomas 

Los usuarios de dispositivos de traducción desean una funcionalidad constante en el lugar y el momento adecuados. Para los viajeros, significa un alcance global; para los pacientes, significa cobertura en centros médicos de difícil acceso; y para las familias multiculturales, significa soluciones sobre la marcha con acceso a bases de datos de traducción en cualquier lugar. Los fabricantes reconocen esta necesidad y están recurriendo a alternativas inalámbricas como las SIM IoT, que ofrecen datos basados en la nube, la posibilidad de cambiar entre operadores y redes (3G, 4G, LPWAN), y gestión y actualizaciones remotas según sea necesario. 

Pocketalk, SoftBank Corp. y 1NCE impulsan el IoT y la traducción 

Pocketalk, líder mundial de soluciones de traducción, y SoftBank, operador de telecomunicaciones y TI con sede en Japón, han formado una alianza estratégica para comercializar las soluciones de traducción Pocketalk a escala mundial, con el objetivo de ampliar sus negocios y vender 1 millón de unidades de la serie Pocketalk en un plazo de 3 años. Además, Pocketalk utilizará las soluciones de conectividad/tarjetas SIM IoT de 1NCE para proporcionar a los dispositivos de traducción una comunicación de calidad en zonas sin Wi-Fi. La asociación pretende derribar las barreras lingüísticas y acelerar y satisfacer la creciente demanda de soluciones de traducción.

Más información sobre la asociación.